Rosalinda Montero durante la obra bilingüe infan l, “La piñata más grande del mundo”, de Mario Lamo Jiménez.
Rebeca Ortiz | Editora de Español
Rosalinda Montero durante la obra bilingüe infan l, “La piñata más grande del mundo”, de Mario Lamo Jiménez.
La Iniciativa de Teatro Latino, LTI por sus siglas en inglés, presentará la lectura de la obra de teatro “El Himno” escrita por Mario Quijano y basada en la historia del Himno Nacional Mexicano, la cual tomará lugar a las 5:30 p.m. el viernes en el edificio unión estudiantil del campus de Edinburg.
El grupo que inició en diciembre del 2009 nació como un esfuerzo para incrementar la presencia de teatro latino en UT Pan American, actualmente conocido como UTRGV, y en la región.
“Este grupo se juntó con la finalidad de traer más teatro latino al Valle porque … es una comunidad grande latina o de raíces latinas”, dijo Lucero Rodríguez, estudiante de teatro/ actuación y matemáticas aplicadas, organizadora del evento y miembro de LTI.
Su meta es la de celebrar y hacer uso del bilingüismo y conocimiento bicultural que muchos estudiantes de UTRGV y la comunidad poseen, de acuerdo a su sitio oficial.
Cabe destacar que la Iniciativa de Teatro Latino no es únicamente para miembros bilingües.
“Incluso a personas que no hablaban inglés, que querían ser parte de un proyecto los ayudábamos a la pronunciación y a la memorización de sus líneas si era necesario”, dijo Rodríguez. “No es un grupo exclusivo, es inclusivo, incluye a todos como hispanos, angloamericanos. … Todos son bienvenidos. No hay discriminación”.
Entre sus proyectos se encuentra la creación de varias obras de teatro infantiles las cuales han llevado a varias escuelas primarias del Valle, como es el caso de la obra bilingüe, “La piñata más grande del mundo” del colombiano Mario Lamo Jiménez, la cual fue producida localmente, presentada en Edinburg y Donna y llevada a festivales en New Orleans y Houston.
Rodríguez quien también participó en dicha obra dice que “muchas de las escuelas a las que el LTI ha llevado teatro hay niños que solamente hablan español, que la gran mayoría hablan español y en su vida han visto una obra de teatro”.
Dentro de su público infantil encuentran de vez en cuando una población bilingüe por lo que también manejan obras así “que van de un lenguaje a otro”, dijo Rodríguez.
“Entonces, de esta manera estás incluyendo a la minoría y a los niños les encanta, les encantan los colores, la música, y les traemos algo nuevo, que incluso si acaban de llegar a los Estados Unidos, saben que aquí pueden encontrar otra casa, que no es solamente el inglés, que pueden ser ellos mismos” dijo ella.
Esta semana es el turno de “El Himno”, obra de teatro del autor local, Mario Quijano, la cual recoge los hechos históricos sobre la concepción del Himno Nacional a manos del poeta potosino Francisco González Bocanegra en 1853.
Rodríguez dice que la obra les gustó mucho por su contenido histórico y su explicación de algunas palabras del Himno Nacional que inclusive muchos mexicanos no saben.
“Aunque lo cantan cada lunes, a veces no saben que hay detrás del significado de esas palabras”, dijo ella.
La obra teatral cuenta la historia de cómo la entonces prometida de Bocanegra, Guadalupe González del Pino, encerró al poeta en una habitación para que este escribiera y de esa manera participara en la convocatoria para la selección del poema patriótico, ya que este no deseaba participar.
Dicha convocatoria para un himno a la patria tuvo lugar el 12 de noviembre de 1853 bajo el gobierno del entonces presidente de México, Antonio López de Santa Anna.
El siguiente año se buscaría a quien compondría la musicalización del poema, convocatoria de la cual resultaría ganador el músico español Jaime Nunó.
En las estrofas del himno nacional mexicano se consolida el más profundo nacionalismo y el compromiso de los pobladores de defender a la patria en contra de cualquier peligro y a costa de su propia vida.
Cabe resaltar que es considerado el himno más bello del mundo después de la Marsellesa de Francia, aún cuando relata sobre guerra y sangre más que muchos otros.
Durante el desarrollo de la obra, otros personajes célebres de la época, tales como Bocanegra, González del Pino, Guillermo Prieto y el mismo Santa Anna, se van incorporando y prestan su voz para desglosar la historia detrás de los versos del himno.
Conforme van discutiendo, se va explicando la referencia a las batallas históricas ahí mencionadas, esclareciendo así su respectiva dedicatoria en cada estrofa.
El inicio de la obra será amenizado por el Mariachi Juvenil Azteca de la escuela preparatoria Edcouch-Elsa.
Los actores que participarán en la lectura son la presidenta de LTI, María Alvarado; las organizadoras del evento, Yuliana Quiroz y Lucero Rodríguez; y los miembros Francisco Garza Rincones, Alex Anguiano, Itzi Ortega, Edgar Rodríguez Tiburcio, Anahí de León, Cindy López, Juan José Quezada, Ana Sofía Rodríguez y Karina Molina.
