Brigitte Ortiz 
El Departamento de Servicios de Estacionamiento y Transporte estรก organizando una campaรฑa Kindness for Cans, que iniciรณ el primero de abril y continรบa hasta el jueves. El contenedor de reciclaje azul (derecha), ubicado dentro de la oficina de Servicios de Estacionamiento y Transporte en el campus de Brownsville, es donde la comunidad del campus puede donar productos enlatados. El departamento eliminarรก una multa de estacionamiento por cada 10 latas de comida que la comunidad de el campus lleve a las instalaciones de Apoyo Acadรฉmico 135 (Academic Support Facility) en el campus de Edinburg o a Vaquero Plaza 1.101A en el campus de Brownsville. Citlalli Torres/Fotos Rider
El departamento de Estacionamiento y Transporte, como parte de su campaรฑa Kindness for Cans, eliminarรก una multa y cargos de pago atrasado por cada 10 donaciones de latas nuevas, sin golpes y con etiqueta intacta, hasta el jueves.
Kindness for Cans es una iniciativa que ayuda a los estudiantes de UTRGV que tienen necesidad de productos alimenticios, en colaboraciรณn con El Banco de Alimentos Estudiantil para aumentar los ingresos, dijo Pablo Aguilar, director de la Oficina de Servicios de Estacionamiento.
Hasta el martes pasado, la oficina de estacionamiento ha recibido alrededor de 150 donaciones.
โEsperamos recolectar al menos 500 donaciones en total antes de que termine la iniciativaโ, dijo Aguilar. โPero dado de que es algo nuevo, no podemos decir todavรญaโ.
Aguilar dijo que no hay limite de cantidad de multas que pueden ser eliminadas de la cuenta del estudiante, siempre que sean multas vigentes y se encuentren en la lista de las multas que califican: exhibir una calcomanรญa vencida, doble o mรบltiple estacionamiento, no mostrar un permiso de estacionamiento vigente, estacionamiento en zona inapropiada, permiso no adherido correctamente al parabrisas, multa sin pagar en las estaciones de pago Luke en las zonas B-1 y E-4.
โEn la mayorรญa de las multas, la cuota es de $30 dรณlares y, ya sabes, algunas de ellas pueden generar cargos por pago atrasado si los estudiantes no pagan a tiempoโ, dijo Aguilar. โTrayendo los alimentos enlatados โฆ la multa y los cargos serรกn retiradosโ.
El perdรณn de las multas se aplica a los estudiantes de la universidad, profesorado, personal y visitantes.
โPodrรกn donar y contribuir a las multas propias o de otra personaโ, dijo Aguilar. โLo tomaremos en consideraciรณn, definitivamente con la donaciรณn apropiada, o si solo desea donar y no tiene a nadie en mente, simplemente, ya sabe, haremos una selecciรณn aleatoria de fines sobresalientesโ.
Jaime Richeson, gerente del programa de Derechos y Responsabilidades Estudiantiles, dijo que los Servicios de Estacionamiento y Transporte le presentaron la idea a su oficina en marzo.
โLes dije que solรญamos hacer algo similar durante el Dรญa de Acciรณn de Gracias, cuando รฉramos instituciones independientes y hacรญamos la campaรฑa Food for Finesโ, dijo.
Richeson dijo que el perdรณn de las multas es algo positivo porque los estudiantes no siempre tienen el dinero para pagar las multas.
Fabriano Mariscal, estudiante de posgrado en kinesiologรญa, dijo que estarรก donando productos enlatados para retirar una multa que tiene pendiente.
โBueno, incluso si no lo hiciera, serรญa bueno que lo hiciera (donar), solo para ayudar a la comunidadโ, dijo Mariscal. โNo todos tienen dinero ni siquiera para comida, ya sabes, asรญ que es bueno contribuirโ.
Las apelaciones se realizan en lรญnea en el Portal de Estacionamiento de UTRGV, dentro de 10 dรญas de que se emitiรณ la multa, segรบn el sitio web de UTRGV.
Para obtener mรกs informaciรณn sobre Kindness for Cans, visite Apelaciones UTRGV.
โTraducido por Itzel Rivera
Hugo Sepulveda 
Daniela Chapa-Reyes 
Mykel Del Angel 
Jose Rodriguez 