Más de 50 estudiantes, facultad, personal y artistas asistieron a la Noche de MAS, la cual tomó lugar de 6 a 9 p.m. el pasado miércoles en Salón Cassia en el campus de Brownsville.
Luis Castillo Vela, un estudiante de último año en matemáticas de secundaria de UTRGV y autor de una de las varias obras literarias presentadas en Noche de MAS, dijo que disfrutó el evento.
“Lo que más disfrute fue poder escuchar a los autores leer sus propias obras con una interpretación original porque usualmente cuando nosotros leemos un poema, o cualquier otro tipo de obra literaria, nosotros le agregamos nuestra propia interpretación”, dijo Castillo. “Sin embargo, hoy escuchamos la interpretación original. Lo que los autores piensan. Lo que los autores vivieron y como ellos leerían sus propias obras”.
El leyó una de sus propias obras, titulada A prisoner in the land of the free (Un prisionero en la tierra de los libres), un fragmento de dicha obra en inglés dice:
“Me puedo mezclar más fácilmente y pasar como americano. Pero siempre me he sentido diferente. Algunas veces me siento como si no fuera una persona real, como si fuera menos que cualquiera que haya nacido en este país o que tenga la documentación adecuada para vivir aquí. Trato de enterrar este sentimiento poniendo todo el esfuerzo posible en lo académico. … En ocasiones me siento como un ave en una jaula de oro, como un prisionero en la tierra de los libres, como un cobarde en la tierra de los valientes. Existe esa constante nube de miedo que ronda sobre mí cada día, sin embargo, no dejo que llueva y arruine mi vida. Trato de vivir mi vida como si fuera libre, porque en muchos aspectos lo soy”.
El Centro de Estudios Mexicoamericanos (CMAS), el B3 Institute y el programa de Estudios Mexicoamericanos (MAS) organizaron el evento. Se acomodaron mesas y se proporcionó comida gratuita para los asistentes del evento semestral.
Para dar inicio al evento, el ensamble, Marimba Reyna del Valle, deleitó al público por medio de la interpretación de los temas Las Chiapanecas, por Bulmaro López Fernández, y Carnavalito del Duende, por Gustavo Leguizamón.
Posteriormente, Christopher Carmona, un profesor de creación literaria de UTRGV y coordinador del CMAS en el campus de Brownsville, habló sobre los esfuerzos que se han hecho para incorporar los estudios mexicoamericanos en las escuelas de Texas.
Después, Carmona cedió el micrófono a la directora de programa académico de MAS, Cinthya Saavedra, quien dijo que planea proveer más representación por parte del programa de MAS en el campus de Brownsville.
“Una de las cosas que estoy tratando de hacer es asegurarme de que empezando este otoño nuestro programa tenga más representación aquí en Brownsville”, Saavedra dijo. “Vamos a empezar a venir una vez a la semana, por lo menos, para que así puedan tener ese tiempo conmigo y con la Dra. [Maritza] De La Trinidad para sus necesidades relacionadas con la asesoría académica y para cualquier cosa que quieran platicar respecto al programa mexicoamericano”.
De La Trinidad es la coordinadora de estudiantes universitarios aún no graduados del programa de Estudios Mexicoamericanos.
Saavedra dijo que De La Trinidad es con quien los estudiantes del campus de Brownsville deberían hablar si tienen preguntas acerca del programa.
Ella también espera que UTRGV designe un espacio físico en el campus de Brownsville dedicado a los estudios mexicoamericanos.
Francisco Guajardo, director ejecutivo del B3 Institute de UTRGV, habló sobre los problemas que UTRGV enfrenta respecto a la desigualdad que se presenta entre los campus de Brownsville y Edinburg.
“Parece que la gente de Edinburg … no ha encontrado la manera de resolver eso”, Guajardo dijo refiriéndose a las discrepancias entre Edinburg y Brownsville. “No sé si somos los suficientemente buenos para resolverlo”.
También dijo que dicho problema es un reto para todos en la comunidad del campus.
Laura Patricia Garza, una profesora de español y literatura de UTRGV, habló sobre los diferentes cursos de español que se imparten en la universidad y explicó el material que se cubre en algunos de estos.
Juana Dolores Montiel, ayudante de cátedra en el programa de MAS de UTRGV, dijo que era un placer para ella enseñar su clase.
“Como catedrática, quiero enseñarles a mis estudiantes a que se sientan orgullosos de su historia, de su cultura, sus raíces y su bilingüismo”, dijo Montiel. “Así como el desarrollo del pensamiento crítico sobre los problemas … que se presentan a los mexicoamericanos en los Estado Unidos”.
Ella también presentó a algunos de sus alumnos quienes platicaron sobre las experiencias que han vivido mientras han estado en el programa de MAS.
Después de la participación de los estudiantes, Janie Camero, asistente graduada en el programa de MAS de UTRGV, presidente de LUNA (La Unión de Nepantleras de Aztlán) y una de los organizadores del evento, habló acerca de LUNA.
“Juntos hemos encontrado la forma de juntarnos y tener pláticas”, dijo Camero. “Lo que hacemos, principalmente, es solo tener pláticas. Nosotros tenemos una lectura y luego tratamos de ver como eso se relaciona con nuestras vidas”.
Coeditoras Regina Lien y Kelly Saenz presentaron la edición Primavera 2018 de The Chachalaca Review, una revista multicultural en línea producida por estudiantes, al público.
Lien, una estudiante de tercer año en ciencias computacionales, dijo que esta edición está dedicada a la escritora chicana, feminista-lesbiana, teórica queer y activista política, Gloria Anzaldúa.
“Esto está dedicado a Gloria Anzaldúa y a su obra Borderlands”, dijo Lien. “Queríamos que los artistas pensaran acerca de las fronteras que ellos ven hoy en día”.
También mostró los diferentes temas que se incluyen en la revista y a algunos de los poetas, escritores, artistas, músicos y cineastas cuyas obras aparecen en la revista.
Dos de los escritores que se presentan en la revista son el San Antonio Poet Laureate (Poeta Laureado de San Antonio) Octavio Quintanilla y Griselda Castillo, ganadora del premio 2018 National Association for Chicana and Chicano Studies Tejas Foco Premio Best Poetry Book por su libro Blood & piloncillo.
The Chachalaca Review está disponible gratuitamente en chachalacareview.com.
Después de la presentación de la revista, varios escritores y artistas cuyas obras aparecen en la revista leyeron y presentaron partes de sus obras.
En una entrevista con The Rider, Camero dijo que la Noche de MAS ayuda a crear conciencia acerca del programa.
“Crea conciencia sobre lo que un programa académico como este puede hacer por ti”, dijo Camero. “No solo te da conocimiento, sino que también crea conciencia y junta a las personas con intereses similares para que podamos ver como UTRGV ayuda a formar una identidad”.
